MSP Tutorials and Topics

MSP チュートリアルとトピックス（日本語版）

Version 4.6/7 August 2006

訳：齋藤　啓之

Copyright and Trademark Notices

This manual is copyright (C) 2000-2006 Cycling ’74.

MSP is copyright (C) 1997-2006 Cycling ’74―All rights reserved. Portions of MSP are based on Pd by Miller Puckette, (C) 1997 The Regents of the University of California. MSP and Pd are based on ideas in FTS, an advanced DSP platform (C) IRCAM.

Max is copyright (C) 1990-2006 Cycling ’74/IRCAM, l’Institut Re´cherche et Coordination Acoustique/Musique.

VST is a trademark of Steinberg Soft- und Hardware GmbH.

ReWire is a trademark of Propellerhead Software AS.

Credits

Original Max Documentation: Chris Dobrian

Audio I/O: David Zicarelli, Andrew Pask, Darwin Grosse

MSP Reference: David Zicarelli, Gregory Taylor, Joshua Kit Clayton, jhno, Richard Dudas, R. Luke DuBois, Andrew Pask .

MSP Manual page example patches: R. Luke DuBois, Darwin Grosse, Ben Nevile, Joshua Kit Clayton, David Zicarelli.

Max 4.6 Topics Manual: David Zicarelli, Gregory Taylor

Cover Design: Lilli Wessling Hart

Graphic Design: Gregory Taylor