revision 12/3 August 2005
訳 齋藤 啓之
This manual is copyright (C) 2000-2005 Cycling ’74.
Max is copyright (C) 1990-2005 Cycling ’74/IRCAM, l’Institut de
Recherche et Coo¨rdination Acoustique/Musique.
Cover Design: Lilli Wessling Hart
Graphic Design: Gregory Taylor